From humble, crocheted thread emerges Caitlin McCormack’s alternate reality featuring tiny carcasses, encased objects, and mysterious figures.