A visionary family ropes in a talented design team to bring to fruition their longtime dreams of a rustic lodge-like home