A swollen lymph node can be a sign of infection — or a symptom of lymphoma. So, how do you tell the difference? Lymphoma specialist Felipe Samaniego, M.D., weighs in.