Here are some tips to manage weight with an underactive thyroid (hypothyroidism) with the right medicine, diet, exercise, etc.