Although newly built, this home weaves itself seamlessly into the fabric of its classical neighborhood, which consists of timeless homes from the 1920s and ’30s.