The Oscar-winner has been made over as part of a custom-designed art installation by 84-year-old Japanese avant-garde artist Yayoi Kusama