Standing at the Sky’s Edge at Gillian Lynne Theatre charts the hopes and dreams of three generations over the course of six tumultuous decades