When photographer Byron Newman moved to France, he befriended a group of trans sex workers and began documenting their lives on camera.