France's greatest living artist Christian Boltanski has used piles of old clothes to make his most profound work yet, writes Laura Cumming in Paris
