Some people experience chest discomfort after drinking coffee. Find out how caffeine is related to stomach, chest and heart pains.