Designer Alexander Doherty set about adding historic details and exemplary materials to a newly built apartment