From designs by Philip Johnson to Mies Van Der Rohe, these homes prove it’s glass—with its lightness, transparency, translucency, and reflectivity—that best reveals a home’s interior and provides a commune with nature