An arthritis dietitian shares common foods that cause joint pain, and how to figure out which foods are a problem for you.