Designer Michelle R. Smith collaborated with Huck and his husband, Philip Riportella, to reimagine and expand their dated Hamptons home