Stella McCartney and Ellen MacArthur have announced the damning findings of a sustainability report. Is this the wake-up call the fashion industry needs?