Belgian architect Jozef Schellekens's greatest work was his own 1935 house, whose simple rectangular structure belies the colorful world he created inside.