Built using straw bales, Ben Simpson’s houses are sturdy, well-insulated — and environmentally friendly