"The landscape is part of the concept from the beginning," says Anthony Esteves, a sculptor-turned-builder who created a small cluster of clapboard houses