Employee engagement is a problem. To fix it, encourage your workers to break rules and be themselves. We’ll show you who does it right and how you can too.