Two chemists weigh in on the truth about acids, gases, and asphyxiation; they also offer tips for writing about chemistry in fiction