Jelly cakes are trending—and they're nothing like the outdated Jell-O creations of the '50s. Here's why you should get into them.