This savoury cake is packed with Cypriot flavours, including oregano, mint, black olives and salty halloumi – it makes an impressive centrepiece to serve to friends