Niki de Saint Phalle’s sculpture park, dreamed up in an asylum, was the capstone of a tempestuous life in art.