Top trainers review the best at-home workout equipment of 2023. Shop cardio exercise machines and weightlifting gear to round out your home gym equipment.