From the cutest bar carts to trendy prints and decor, here are the best ways to decorate a college bar cart on a budget.