Undiluted sool—a traditional fermented rice beverage—takes the spotlight in this riff on the spirit-forward cocktail.