Justin Chapple's Citrus-and-Fennel Chicken with Olives and Calabrian Chiles mixes citrus, buttery olives, and spicy, oil-packed chiles punching up the flavor of braised chicken leg quarters.