Empathy isn't sympathy but having it can improve mental health and lead to more happiness. A therapist explains the difference.