Millions of Americans worry that they can't afford dental work without insurance. Here are some tips on how to pay for dental work with no money