With two billion books translated into over 100 languages, Agatha Christie is the undisputed queen of crime