Guggenheim Bilbao presents a new exhibition tracing the development of the Parisian avant-garde art scene at the end of the 19th century