Two rums befriend an amaro in this tropical-leaning cocktail from Meaghan Dorman of Dear Irving and The Raines Law Room.