There are 3 different routes to take driving from Lake Tahoe to Yosemite National Park. Here are what to do and where to stop for each route.