Climate documentary Eating Our Way to Extinction, with Kate Winslet, explores the environmental impact of animal agriculture and vegan diets