At her Manhattan home, ELLE Decor editor Cynthia Frank has created a setting as soigné as her reputation.