When the cause of my knee pain was diagnosed as weak glutes, I set out on a six-month journey of butt exercises that changed the way I think about fitness.