The elegant Tanagra figurines, so popular more than a thousand years ago, provide an intimate look into the lives of the everyday people who loved them.