A new cottage with plenty of communal space helps this multi-generational family continue their Finnish cottaging traditions.