Whether Aztec carvings, Native American totems, or Norse idols, Casey McCafferty uses mythology from diverse cultures to inform his fantastical furniture.