Like it or not, money and mental health are closely linked. Let’s look at how to simplify life’s complicated emotions with basic budgeting.