Traditional buttermilk is the liquid that separates from butter during churning. In contrast, cultured buttermilk is pasteurized milk with added lactic acid bacteria. But it's actually surprisingly easy to make your own. Here's my go-to method.