Rare textiles from all over the world enhance the rustic style of this French country house. By Hannah Newton