The second-generation Hudson River School painter built a reputation as a master of light and atmosphere.