This heavenly pomegranate-glazed chicken thigh recipe from Thomasina Miers is a sight to behold, with perfectly glazed chicken served with a vibrant, bountiful quinoa salad