Our guide takes you through planning and pulling off a successful cookie swap. We include tips on who to invite, how to organize the space, and what to serve.