The technology behind Honda’s ASMIO robot is being used in a device designed to help the partially impaired walk.