A new book, “Artists and Their Cats” (Chronicle Books), collects photographs of artists with their favorite felines.