The Hunter 350 neo-retro roadster is Royal Enfield’s newest motorcycle and the third to be built on the J-platform.