From her famed Coca-Cola braised ham to chicken Cosima, Observer Food Monthly’s selection of favourite Nigella Lawson dishes