Conrad’s novella of colonial atrocity has inspired powerful images from entrants to a competition to illustrate the book. Take a look at a gallery of their work